“模板:Infobox/doc”的版本间的差异

来自问题求解
跳转至： 导航、 搜索
小 （1个修订）
（+pp-template）
（未显示另一用户的1个中间版本）
第1行： 第1行：
 
{{documentation subpage}}
 
{{documentation subpage}}
−
<!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE. -->
+
<!-- 请在本页最底部添加分类与跨语言链接。 -->
−
{{confused|Template:Userbox}}
+
<includeonly>{{pp-template}}</includeonly>{{intricate template}}
−
This template is intended as a meta-template: a template used for constructing other templates. It is not meant for use directly in an article, but can be used on a one-off basis if required. See [[Help:Infobox]] for an introduction to infoboxes and information on how to design them. See [[:Category:Infobox templates]] for specific infobox templates.
 
  
−
=== Usage ===
+
本模板为一系列模板的元模板，亦即本模版将用于构建其他模板。请勿在条目中直接使用此模板。参见[[Help:信息框|Help:-{zh-hans:信息框; zh-hant:資訊框}-]]以获取创建通用信息框的进一步方法。
−
Usage is similar to {{tl|navbox}}, but with an additional distinction. Each row on the table can contain either a header, or a label/data pair, or just a data cell. These are mutually exclusive states so if you define a row with both a header and a label/data pair, the label/data pair is ignored.
 
  
−
To insert an image somewhere other than at the top of the infobox, or to insert freeform data, use a row with only a data field.
+
=== 用法 ===
  
−
==== Number ranges ====
+
本模板与{{tl|navbox}}的用法相似，但也有一些不同之处。表格中的每一行既可以是顶栏（header），也可以是成对的标签（label）与-{A|zh-hans:数据; zh-hant:資料;}-（data），甚至还可以只是一个数据单元。每行只能有一种状态，且具有优先级：当你将一行同时定义为顶栏与标签／数据对，那么标签／数据对的定义将会被忽略。
−
Row numbers may be from 1 to 80 (for situations where more than 80 rows are required, see [[#Embedding|Embedding]] below). To allow flexibility when the layout of an infobox is changed, it may be helpful when developing an infobox to use non-contiguous numbers for header and label/data rows. Parameters for new rows can then be inserted in future without having to renumber existing parameters. For example:
 
−
<pre>|header3  = Section 1
 
−
|label5  = Label A
 
−
|data5    = Data B
 
−
|label7  = Label C
 
−
|data7    = Data C
 
−
|header10 = Section 2
 
−
|label12  = Label D
 
−
|data12  = Data D</pre>
 
  
−
=== Parameters ===
+
=== 参数 ===
−
====View/discuss/edit links====
 
−
;name
 
−
:If this parameter is present, "view/discuss/edit" links will be added to the bottom of the infobox, pointing to the named template. You can use <nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>.
 
  
−
:However this is rarely what you want, because it will send users clicking these links in an infobox in an article to the template code rather than the data in the infobox that they probably want to change.
+
==== “-{A|zh-hans:查看; zh-hant:檢視}-／讨论／编辑／历史”链接 ====
 +
;name : “查看／讨论／编辑／历史”链接需要指向模板页的名称（name）。你可以填写<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>。如果此参数未填，则“查看／讨论／编辑／历史”链接不会显示。
  
−
====Title====
+
==== 标题 ====
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|title = Text in caption over infobox
+
|title = 信息框外的标题文本
−
|subheader = Subheader of the infobox
+
|data1 = （信息框的其余部分）
−
|data1 = (the rest of the infobox goes here)
 
 
}}
 
}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|above = Text in uppermost cell of infobox
+
|above = 信息框内的标题文本
−
|subheader = Subheader of the infobox
+
|data1 = （信息框的其余部分）
−
|subheader2 = Second subheader of the infobox
 
−
|data1 = (the rest of the infobox goes here)
 
 
}}
 
}}
  
−
There are two different ways to put a title on an infobox. One contains the title inside the infobox's border, the other puts it on top as a caption. You can use both of them together if you like, or just one or the other, or even neither (though this is not recommended).
+
有两种方式为一个信息框填入标题。一种是将标题填在信息框外，另一种则是填写在信息框内。根据需要，你可以选择其中的一种使用，亦或同时使用这两种标题，甚至都不使用（尽管我们不推荐这样做）。
−
;title : Text to put in the caption over top of the table.
+
;title : 填写在信息框表格外顶部的标题文本。
−
;above : Text to put within the uppermost cell of the table.
+
;above : 填写在信息框表格内顶部单元的标题文本。
  
−
====Optional content====
+
==== 可选项 ====
−
;subheader, subheader2 : additional title fields which fit below {{{title}}} and {{{above}}}.
+
; image : 在模板上部显示的图像。请使用完整的图像语法，例如<nowiki>[[File:example.png|200px]]</nowiki>。图像的位置默认为居中。
−
;image, image2 : images to display at the top of the template. Use full image syntax, for example <nowiki>[[File:example.png|200px|alt=Example alt text]]</nowiki>. Image is centered by default. See [[WP:ALT]] for more on alt text.
+
;caption : 位于图像下方的说明文本。
−
;caption, caption2 : Text to put underneath the images.
+
;header(n) : 填入第n行的'''顶栏'''文本。
−
;header(n) : Text to use as a header in row n.
+
;label(n): 填入第n行的'''标签'''文本。
−
;label(n): Text to use as a label in row n.
+
;data(n): 填入第n行的'''数据'''文本。
−
;data(n): Text to display as data in row n.
+
;below: 填写在信息框表格底部单元的文本。底部单元一般用来填写脚注、参见及其他类似的信息。
−
;below: Text to put in the bottom cell. The bottom cell is intended for footnotes, see-also, and other such information.
 
−
;child: See the [[#Embedding|embedding]] section for details.
 
  
−
Note: for any given value for (n), not all combinations of parameters are permitted. The presence of a {{para|header''(n)''}} will cause the corresponding {{para|data''(n)''}}{{para|label''(n)''}} (and {{para|rowclass''(n)''}}, see below) to be ignored; the absence of a {{para|data''(n)''}} will cause the corresponding {{para|label''(n)''}} to be ignored. Valid combinations for any single row are:
+
==== 可选的CSS风格 ====
−
*{{para|header''(n)''}} {{para|class''(n)''}}
+
;bodystyle : 应用到信息框表格全体。
−
*{{para|data''(n)''}} {{para|rowclass''(n)''}} {{para|class''(n)''}}
+
;titlestyle : 应用到信息框表格外的标题中。不建议在此处填写背景颜色（background color），因为该处的文字位于信息框外。
−
*{{para|label''(n)''}} {{para|data''(n)''}} {{para|rowclass''(n)''}} {{para|class''(n)''}}
+
;abovestyle : 应用到信息框表格内顶部单元中。默认的风格为“font-size:large;”（字号设为大号），因为该单元常被用作标题。如果你希望让顶部单元以正常字号显示，只需在该处填写的内容中包含“font-size:medium;”。
−
See the rendering of header4, label4, and data4 in the examples section below.
+
;imagestyle : 应用到信息框的图像单元中，包括图像下方的说明文本。但是，出于兼容性与未来修改的考虑，如果你需要设置说明文本的属性，请使用captionstyle而不要使用imagestyle。
 +
;captionstyle : 应用到图像说明文本中。
 +
;headerstyle : 应用到所有的顶栏单元。
 +
;labelstyle : 应用到所有的标签单元。
 +
;datastyle : 应用到所有的数据单元。
 +
;belowstyle : 应用到底部单元中。
  
−
====Optional CSS styling====
+
==== 微格式 ====
−
;bodystyle : Applies to the infobox table as a whole
+
;bodyclass: 该参数影响信息框整体的类（class）。
−
;titlestyle : Applies only to the title caption. Adding a background color is usually inadvisable since the text is rendered "outside" the infobox.
+
;imageclass: 该参数影响图像的类；在某些特殊情况中，可以把{{tl|Image class names}}填写在此参数内。
−
;abovestyle : Applies only to the "above" cell at the top. The default style has font-size:large; since this cell is usually used for a title, if you want to use the above cell for regular-sized text include "font-size:medium;" in the abovestyle.
+
;class(n): 该参数影响特定行数据单元的类。如果信息框没有数据单元，则不会产生作用。
−
;imagestyle : Applies to the cell the image is in. This includes the text of the image caption, but you should set text properties with captionstyle instead of imagestyle in case the caption is moved out of this cell in the future.
+
;titleclass: 该参数影响信息框外标题的类。
−
;captionstyle : Applies to the text of the image caption.
+
;aboveclass: 该参数影响信息框内标题的类。
−
;headerstyle : Applies to all header cells
 
−
;labelstyle : Applies to all label cells
 
−
;datastyle : Applies to all data cells
 
−
;belowstyle : Applies only to the below cell
 
  
−
==== HTML classes ====
+
通过为各个数据单元定义类名，本模板可以支持[[微格式]]信息；此处所说的类名，是根据标准定义的，且可以向机器表明信息的类型。例如，如果一个信息框使用了[[hCard]]的微格式，要在信息框内标记此微格式，则填写以下参数：
−
;bodyclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the infobox as a whole.
 
−
;titleclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the infobox's title caption.
 
−
;aboveclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the infobox's "above" cell.
 
−
; aboverowclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the complete table row the "above" cell is on.
 
−
; subheaderclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the infobox's subheader.
 
−
; subheaderrowclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the complete table row the subheader is on.
 
−
;imageclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the image.
 
−
; imagerowclass1, imagerowclass2 : These parameters are inserted into the "class" attribute for the complete table row the respective images are on.
 
−
;rowclass(n) : This parameter is inserted into the "class" attribute for the specified row '''including''' the label or other explanatory text.
 
−
;class(n) : This parameter is inserted into the "class" attribute for the data cell of the specified row. If there's no data cell it has no effect.
 
−
;belowclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the infobox's below cell.
 
−
 
 
−
==== Microformats ====
 
−
 
 
−
This template supports the addition of microformat information. This is done by adding "class" attributes to various data cells, indicating what kind of information is contained within. To flag an infobox as containing [[hCard]] information, for example, add the following parameter:
 
  
 
<pre>
 
<pre>
第92行： 第60行：
 
</pre>
 
</pre>
  
−
And for each row containing a data cell that's part of the vcard, add a corresponding class parameter:
+
并为每一个包含了vcard所需数据单元的行添加相应的类参数：
  
 
<pre>
 
<pre>
第100行： 第68行：
 
</pre>
 
</pre>
  
−
...and so forth. "above" and "title" can also be given classes, since these are usually used to display the name of the subject of the infobox.
+
等等。用于显示信息框主题的“above”和“title”也可以指定类。
−
 
 
−
See [[Wikipedia:WikiProject Microformats]] for more information on adding microformat information to Wikipedia, and [[microformat]] for more information on microformats in general.
 
  
−
====Italic titles====
+
请在[[Wikipedia:專題/微格式]]以获取在维基百科添加微格式信息的进一步信息，访问[http://microformats.org/wiki/Main_Page microformats.org]网站亦能获取更一般性的信息。
−
Titles of articles with infoboxes may be made italic, in line with [[WP:ITALICTITLE]], by passing the <code>italic title</code> parameter.
 
−
*Turn on italic titles by passing {{para|italic title|<nowiki>{{{italic title|}}}</nowiki>}} from the infobox.
 
−
*Turn off by default but allow some instances to be made italic by passing {{para|italic title|<nowiki>{{{italic title|no}}}</nowiki>}}
 
−
*Do not make any titles italic by not passing the parameter at all.
 
  
−
===Making fields optional===
+
=== 表格域可选项 ===
−
A row with a label but no data is not displayed. This allows for the easy creation of optional infobox content rows. To make a row optional use a parameter that defaults to an empty string, like so:
+
如果表格的一行只有标签而没有数据，那么该行将不会显示。这样可以方便编者创建选填内容的行。要让某行成为可选项，只需填写一个默认为空字段的参数即可：
  
 
<pre>
 
<pre>
−
|label5 = Population
+
|label5 = 人口
 
|data5  = {{{population|}}}
 
|data5  = {{{population|}}}
 
</pre>
 
</pre>
  
−
This way if an article doesn't define the population parameter in its infobox the row won't be displayed.
+
这样的话，如果在条目中不定义“population”参数，则信息框的那一行不会被显示。
  
−
For more complex fields with pre-formated contents that would still be present even if the parameter wasn't set, you can wrap it all in an "#if" statement to make the whole thing vanish when the parameter is not used. For instance, the "#if" statement in the following example reads "#if:the parameter ''mass'' has been supplied |then display it, followed by 'kg'":
+
如果表格的一行填写的是预设格式内容（即除了参数外，还有其他内容），而又希望让该行成为可选项的话，你可以通过“#if”语句实现。当参数为空时，令所有的内容均不被呈现。譬如，在下面的例子里，“#if”会判断参数“mass”是否不为空，若不为空则显示它，并跟上“-{A|zh-hans:千克; zh-hant:公斤;}-”的后缀：
  
 
<pre>
 
<pre>
−
|label6 = Mass
+
|label6 = 质量
−
|data6  = {{#if:{{{mass|}}}|{{{mass}}} kg}}
+
|data6  = {{#if:{{{mass|}}} |{{{mass}}}千克}}
 
</pre>
 
</pre>
  
−
For more on #if, see [[meta:ParserFunctions##if:|here]].
+
更多关于#if的用法，参见[[Help:模板扩展语法#if|此处]]。
  
−
You can also make headers optional in a similar way. If you want a header to appear only if one or more of the data fields that fall under it are filled, one could use the following pattern as an example of how to do it:
+
你还可以通过相似的方法来让顶栏也变为可选项。如果你希望顶栏只在其下方的某个或多个数据单元有内容时才显示，以下的例子可以指导你如何实现：
  
−
<pre style="overflow:auto;">{{Infobox
+
<pre style="overflow:auto;">
 +
{{Infobox
 
|name    = {{subst:PAGENAME}}
 
|name    = {{subst:PAGENAME}}
−
|title  = Example of an optional header
+
|title  = 可选顶栏的用例
−
|header1 = {{#if:{{{item_one|}}}{{{item_two|}}}{{{item_three|}}}|Optional header}}
+
|header1 = {{#if:{{{item_one|}}}{{{item_two|}}}{{{item_three|}}} |可选顶栏}}
−
|label2  = Item one
+
|label2  = 项目一
 
|data2  = {{{item_one|}}}
 
|data2  = {{{item_one|}}}
−
|label3  = Item two
+
|label3  = 项目二
 
|data3  = {{{item_two|}}}
 
|data3  = {{{item_two|}}}
−
|label4  = Item three
+
|label4  = 项目三
 
|data4  = {{{item_three|}}}
 
|data4  = {{{item_three|}}}
−
}}</pre>
+
}}
 +
</pre>
  
−
header1 will be shown if any of item_one, item_two, or item_three is defined. If none of the three parameters are defined the header won't be shown.
+
这样，只有在参数“item_one”、“item_two”或“item_three”其中之一被填写时，“header1”才会被显示。如果上述三个参数均未被定义，则顶栏不会显示。
  
−
The trick to this is that the "if" returns false only if there is nothing whatsoever in the conditional section, so only if all three of item_one, item_two and item_three are undefined will the if statement fail.
+
其中的奥妙在于，只有在“item_one”、“item_two”和“item_three”均为空时，“#if”才会返回假值，其余时候则均会返回真值“可选顶栏”。
  
−
===Examples===
+
=== 用例 ===
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|name        = Infobox/doc
+
|name        = Infobox
 
|bodystyle    =  
 
|bodystyle    =  
−
|title        = Test Infobox
+
|title        = 测试信息框
 
|titlestyle  =  
 
|titlestyle  =  
−
 
+
|image        = [[File:example.png|200px]]
−
|image        = [[File:example.png|200px|alt=Example alt text]]
 
 
|imagestyle  =  
 
|imagestyle  =  
 
|caption      = Caption for example.png
 
|caption      = Caption for example.png
第162行： 第125行：
 
|datastyle    =  
 
|datastyle    =  
  
−
|header1 = Header defined alone
+
|header1 = 独自定义的顶栏
 
|label1  =  
 
|label1  =  
 
|data1  =  
 
|data1  =  
 
|header2 =  
 
|header2 =  
−
|label2  = Label defined alone does not display (needs data, or is suppressed)
+
|label2  = 独自定义的标签
 
|data2  =  
 
|data2  =  
 
|header3 =
 
|header3 =
 
|label3  =  
 
|label3  =  
−
|data3  = Data defined alone
+
|data3  = 独自定义的数据
−
|header4 = All three defined (header, label, data, all with same number)
+
|header4 = 三项均有定义（顶栏）
−
|label4  = does not display (same number as a header)
+
|label4  = 三项均有定义（标签）
−
|data4  = does not display (same number as a header)
+
|data4  = 三项均有定义（数据）
 
|header5 =
 
|header5 =
−
|label5  = Label and data defined (label)
+
|label5  = 标签和数据有定义（标签）
−
|data5  = Label and data defined (data)
+
|data5  = 标签和数据有定义（数据）
  
 
|belowstyle = background:#ddf;
 
|belowstyle = background:#ddf;
−
|below = Below text
+
|below = 下方文本
 
}}
 
}}
  
−
<pre style="overflow:auto">{{Infobox
+
<pre style="overflow:auto;">
−
|name        = Infobox/doc
+
{{Infobox
 +
|name        = Infobox
 
|bodystyle    =  
 
|bodystyle    =  
−
|title        = Test Infobox
+
|title        = 测试信息框
 
|titlestyle  =  
 
|titlestyle  =  
−
 
+
|image        = [[File:example.png|200px]]
−
|image        = [[File:example.png|200px|alt=Example alt text]]
 
 
|imagestyle  =  
 
|imagestyle  =  
 
|caption      = Caption for example.png
 
|caption      = Caption for example.png
第196行： 第159行：
 
|datastyle    =  
 
|datastyle    =  
  
−
|header1 = Header defined alone
+
|header1 = 独自定义的顶栏
 
|label1  =  
 
|label1  =  
 
|data1  =  
 
|data1  =  
 
|header2 =  
 
|header2 =  
−
|label2  = Label defined alone does not display (needs data, or is suppressed)
+
|label2  = 独自定义的标签
 
|data2  =  
 
|data2  =  
 
|header3 =
 
|header3 =
 
|label3  =  
 
|label3  =  
−
|data3  = Data defined alone
+
|data3  = 独自定义的数据
−
|header4 = All three defined (header, label, data, all with same number)
+
|header4 = 三项均有定义（顶栏）
−
|label4  = does not display (same number as a header)
+
|label4  = 三项均有定义（标签）
−
|data4  = does not display (same number as a header)
+
|data4  = 三项均有定义（数据）
 
|header5 =
 
|header5 =
−
|label5  = Label and data defined (label)
+
|label5  = 标签和数据有定义（标签）
−
|data5  = Label and data defined (data)
+
|data5  = 标签和数据有定义（数据）
  
 
|belowstyle = background:#ddf;
 
|belowstyle = background:#ddf;
−
|below = Below text
+
|below = 下方文本
−
}}</pre>
+
}}
 +
</pre>
  
−
Notice how when a label is defined without an accompanying data cell the row doesn't appear in the displayed infobox, and when a header is defined on the same row as a data cell all of them are displayed.
+
注意到，当标签脱离数据单元单独定义时，所定义的那一行并未出现在信息框内；而当顶栏与标签、数据定义在同一栏时，顶栏将会优先显示。
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
For this example, {{nowrap|bodystyle &#0061; width:20em;}} and {{nowrap|labelstyle &#0061; width:33%;}}
+
在下面的例子中，定义了“<code>{{nowrap|bodystyle {{=}} width:20em;}}</code>”和“<code>{{nowrap|labelstyle {{=}} width:33%;}}</code>”。
  
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|bodystyle   = width:20em;
+
|bodystyle   = width:20em;
−
|name       = Infobox/doc
+
|name         = Infobox
−
|title       = Test Infobox
+
|title       = 测试信息框
−
|titlestyle =  
+
|titlestyle   =  
−
|headerstyle =  
+
|headerstyle =  
−
|labelstyle = width:33%
+
|labelstyle   = width:33%;
−
|datastyle   =  
+
|datastyle   =  
  
 
|header1 =  
 
|header1 =  
−
|label1  = Label 1
+
|label1  = 标签1
−
|data1  = Data 1
+
|data1  = 数据1
 
|header2 =  
 
|header2 =  
−
|label2  = Label 2
+
|label2  = 标签2
−
|data2  = Data 2
+
|data2  = 数据2
 
|header3 =  
 
|header3 =  
−
|label3  = Label 3
+
|label3  = 标签3
−
|data3  = Data 3
+
|data3  = 数据3
−
|header4 = Header 4
+
|header4 = 顶栏4
 
|label4  =  
 
|label4  =  
 
|data4  =  
 
|data4  =  
 
|header5 =  
 
|header5 =  
−
|label5  = Label 5
+
|label5  = 标签5
−
|data5  = Data 5: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
+
|data5  = 数据5：叽里呱啦稀里哗啦。
  
 
|belowstyle =  
 
|belowstyle =  
−
|below = Below text
+
|below = 下方文本
 
}}
 
}}
−
<pre style="overflow: auto">
 
−
{{Infobox
 
−
|bodystyle  = width:20em;
 
−
|name        = Infobox/doc
 
−
|title      = Test Infobox
 
−
|titlestyle  =
 
−
|headerstyle =
 
−
|labelstyle  = width:33%
 
−
|datastyle  =
 
  
−
|header1 =
 
−
|label1  = Label 1
 
−
|data1  = Data 1
 
−
|header2 =
 
−
|label2  = Label 2
 
−
|data2  = Data 2
 
−
|header3 =
 
−
|label3  = Label 3
 
−
|data3  = Data 3
 
−
|header4 = Header 4
 
−
|label4  =
 
−
|data4  =
 
−
|header5 =
 
−
|label5  = Label 5
 
−
|data5  = Data 5: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
 
−
 
−
|belowstyle =
 
−
|below = Below text
 
−
}}
 
−
</pre>
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
===Embedding===
+
=== 空白模板 ===
−
One infobox template can be embedded into another using the {{para|child}} parameter.  This feature can be used to create a modular infobox, or to create more well defined logical sections.
 
−
{{Infobox
 
−
| title = Top level title
 
−
| data1 = {{Infobox
 
−
  | child = yes
 
−
  | title = First subsection
 
−
  | label1= Label 1.1
 
−
  | data1 = Data 1.1
 
−
}}
 
−
| data2 = {{Infobox
 
−
  | child = yes
 
−
  | title = Second subsection
 
−
  | label1= Label 2.1
 
−
  | data1 = Data 2.1
 
−
}}
 
−
|belowstyle =
 
−
|below = Below text
 
−
}}
 
−
<pre style="overflow:auto">
 
−
{{Infobox
 
−
| title = Top level title
 
−
| data1 = {{Infobox
 
−
  | child = yes
 
−
  | title = First subsection
 
−
  | label1= Label 1.1
 
−
  | data1 = Data 1.1
 
−
}}
 
−
| data2 = {{Infobox
 
−
  | child = yes
 
−
  | title = Second subsection
 
−
  | label1= Label 2.1
 
−
  | data1 = Data 2.1
 
−
}}
 
−
|belowstyle =
 
−
|below = Below text
 
−
}}
 
−
</pre>
 
−
Note, in the examples above, the child infobox is placed in a <code>data</code> field, not a <code>header</code> field.  The title will be enclosed in {{tag|b}} bold tags, which can create a "double bolding effect" in some browsers if the child infobox is placed in a <code>header</code> field.  To place the child infobox in a header field and avoid the double bolding effect, use
 
−
{{Infobox
 
−
| title = Top level title
 
−
| header1 = First subsection
 
−
  {{Infobox
 
−
  | child = yes
 
−
  | label1= Label 1.1
 
−
  | data1 = Data 1.1
 
−
}}
 
−
| header2 = Second subsection
 
−
  {{Infobox
 
−
  | child = yes
 
−
  | label1= Label 2.1
 
−
  | data1 = Data 2.1
 
−
}}
 
−
|belowstyle =
 
−
|below = Below text
 
−
}}
 
−
<pre style="overflow:auto">
 
−
{{Infobox
 
−
| title = Top level title
 
−
| header1 = First subsection
 
−
  {{Infobox
 
−
  | child = yes
 
−
  | label1= Label 1.1
 
−
  | data1 = Data 1.1
 
−
}}
 
−
| header2 = Second subsection
 
−
  {{Infobox
 
−
  | child = yes
 
−
  | label1= Label 2.1
 
−
  | data1 = Data 2.1
 
−
}}
 
−
|belowstyle =
 
−
|below = Below text
 
−
}}
 
−
</pre>
 
  
−
=== Full blank syntax ===
+
（备注：本模板目前最多可以同时处理80行表格，一般的信息框模板只会用到前20行的参数，因此此处省略了后60行的参数。需使用时可依此类推。微格式“class”参数亦被省略，因其不常被用到，使用时请自行添加。）
−
(Note: the template currently handles up to 80 rows; only 20 are included here since infoboxes larger than that will be relatively rare. Just extend the numbering as needed. The microformat "class" parameters are also omitted as they are not commonly used.)
 
  
 
<pre style="overflow:auto;">
 
<pre style="overflow:auto;">
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|name        = {{subst:PAGENAME}}
+
|name        =  
 
|bodystyle    =  
 
|bodystyle    =  
 
|title        =  
 
|title        =  
第368行： 第228行：
 
|above        =  
 
|above        =  
 
|abovestyle  =  
 
|abovestyle  =  
−
 
+
|image        =
 
|imagestyle  =  
 
|imagestyle  =  
 +
|caption      =
 
|captionstyle =  
 
|captionstyle =  
−
 
−
|image        =
 
−
|caption      =
 
−
|image2      =
 
−
|caption2    =
 
−
 
 
|headerstyle  =  
 
|headerstyle  =  
 
|labelstyle  =  
 
|labelstyle  =  
第444行： 第299行：
 
|belowstyle =
 
|belowstyle =
 
|below =  
 
|below =  
−
}}</pre>
+
}}
 +
</pre>
  
−
=== Porting to other MediaWikis ===
+
=== 参见 ===
−
The infobox template requires the tidy extension to be installed, and may not work with other MediaWikis. The [[Wikipedia:WikiProject Transwiki]] has a version of Infobox that has been modified to work on other MediaWikis.
 
  
−
=== See also ===
+
* {{tl|start infobox page}}
−
* {{tl|infobox3cols}}
 
  
−
<includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|sandbox||
+
<includeonly>
−
[[Category:Infobox templates| ]]
+
[[Category:信息框模板|*]]
−
[[Category:Templates generating microformats]]
 
−
[[Category:Wikipedia metatemplates|Infobox]]
 
  
 
[[ar:قالب:قالب معلومات]]
 
[[ar:قالب:قالب معلومات]]
−
[[be:Шаблон:Картка]]
 
−
[[be-x-old:Шаблён:Картка]]
 
−
[[bg:Шаблон:Infobox]]
 
−
[[bn:টেমপ্লেট:তথ্যছক]]
 
−
[[bs:Šablon:Infokutija]]
 
−
[[cs:Šablona:Infobox]]
 
−
[[cy:Nodyn:Gwybodlen3]]
 
 
[[da:Skabelon:Infoboks-en]]
 
[[da:Skabelon:Infoboks-en]]
 
[[de:Vorlage:Infobox]]
 
[[de:Vorlage:Infobox]]
−
<!-- [[en:Template:Infobox]] -->
+
[[en:Template:Infobox]]
−
[[el:Πρότυπο:Πλαίσιο πληροφοριών]]
+
[[eo:Ŝablono:Informkesto]]
−
[[et:Mall:Infobox]]
 
 
[[es:Plantilla:Ficha]]
 
[[es:Plantilla:Ficha]]
−
[[eo:Ŝablono:Informkesto]]
 
 
[[fa:الگو:دادان]]
 
[[fa:الگو:دادان]]
−
[[fi:Malline:Tietolaatikko]]
 
 
[[fr:Modèle:Infobox]]
 
[[fr:Modèle:Infobox]]
 
[[hsb:Předłoha:Infokašćik]]
 
[[hsb:Předłoha:Infokašćik]]
−
[[hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ]]
 
−
[[id:Templat:Infobox]]
 
 
[[ia:Patrono:Infobox]]
 
[[ia:Patrono:Infobox]]
−
[[os:Шаблон:Infobox]]
 
 
[[it:Template:Infobox]]
 
[[it:Template:Infobox]]
 
[[is:Snið:Infobox]]
 
[[is:Snið:Infobox]]
−
[[ltg:Taiss:Infoskreine]]
 
−
[[lv:Veidne:Infobox]]
 
−
[[mhr:Кышкар:Аҥа]]
 
 
[[mk:Шаблон:Infobox]]
 
[[mk:Шаблон:Infobox]]
−
[[no:Mal:Infoboks]]
 
 
[[ja:Template:Infobox]]
 
[[ja:Template:Infobox]]
−
[[hu:Sablon:Infobox]]
+
[[ko:틀:Infobox]]
−
[[csb:Szablóna:Infobox]]
 
−
[[ko:틀:정보상자]]
 
 
[[ka:თარგი:ინფოდაფა]]
 
[[ka:თარგი:ინფოდაფა]]
−
[[km:ទំព័រគំរូ:ប្រអប់​ព័ត៌មាន]]
 
 
[[nn:Mal:Infoboks]]
 
[[nn:Mal:Infoboks]]
−
[[pt:Predefinição:Info]]
 
−
[[si:සැකිල්ල:තොරතුරුකොටුව]]
 
−
[[ro:Format:Infobox]]
 
 
[[ru:Шаблон:Карточка]]
 
[[ru:Шаблон:Карточка]]
 
[[sk:Šablóna:Infobox]]
 
[[sk:Šablóna:Infobox]]
 
[[sl:Predloga:Infopolje]]
 
[[sl:Predloga:Infopolje]]
−
[[sv:Mall:Infobox]]
 
 
[[th:แม่แบบ:กล่องข้อมูล]]
 
[[th:แม่แบบ:กล่องข้อมูล]]
−
[[tpi:Template:Infobok]]
 
−
[[tr:Şablon:Bilgi kutusu]]
 
 
[[uk:Шаблон:Картка]]
 
[[uk:Шаблон:Картка]]
−
[[ur:Template:Infobox]]
+
</includeonly>
−
[[vi:Bản mẫu:Infobox]]
 
−
[[zh:Template:Infobox]]
 
−
}}</includeonly>
 

2012年6月21日 (四) 00:08的版本

40px This is a documentation subpage for 模板:Infobox.
It contains usage information, categories, interlanguage links and other content that is not part of the original 模板 page.
Comment 這個模板在原始碼中包含了一些非常複雜的可选參數和構造。
这个模板的结构精密，除非您确认非常了解它的用途和构造细节，并且能够修复这个修改所有可能引起的变更，否则请不要随意更动这个模板。所有实验性的步骤请在沙盒模板内，或是您的用户页内进行。使用前请参阅讨论页。

本模板为一系列模板的元模板，亦即本模版将用于构建其他模板。请勿在条目中直接使用此模板。参见Help:-{zh-hans:信息框; zh-hant:資訊框}-以获取创建通用信息框的进一步方法。

用法

本模板与{{navbox}}的用法相似，但也有一些不同之处。表格中的每一行既可以是顶栏（header），也可以是成对的标签（label）与-{A|zh-hans:数据; zh-hant:資料;}-（data），甚至还可以只是一个数据单元。每行只能有一种状态，且具有优先级：当你将一行同时定义为顶栏与标签／数据对，那么标签／数据对的定义将会被忽略。

参数

“-{A|zh-hans:查看; zh-hant:檢視}-／讨论／编辑／历史”链接

name 
“查看／讨论／编辑／历史”链接需要指向模板页的名称（name）。你可以填写{{subst:PAGENAME}}。如果此参数未填，则“查看／讨论／编辑／历史”链接不会显示。

标题

信息框外的标题文本
（信息框的其余部分）
信息框内的标题文本
（信息框的其余部分）

有两种方式为一个信息框填入标题。一种是将标题填在信息框外，另一种则是填写在信息框内。根据需要，你可以选择其中的一种使用，亦或同时使用这两种标题，甚至都不使用（尽管我们不推荐这样做）。

title 
填写在信息框表格外顶部的标题文本。
above 
填写在信息框表格内顶部单元的标题文本。

可选项

image 
在模板上部显示的图像。请使用完整的图像语法，例如[[File:example.png|200px]]。图像的位置默认为居中。
caption 
位于图像下方的说明文本。
header(n) 
填入第n行的顶栏文本。
label(n)
填入第n行的标签文本。
data(n)
填入第n行的数据文本。
below
填写在信息框表格底部单元的文本。底部单元一般用来填写脚注、参见及其他类似的信息。

可选的CSS风格

bodystyle 
应用到信息框表格全体。
titlestyle 
应用到信息框表格外的标题中。不建议在此处填写背景颜色（background color），因为该处的文字位于信息框外。
abovestyle 
应用到信息框表格内顶部单元中。默认的风格为“font-size:large;”（字号设为大号），因为该单元常被用作标题。如果你希望让顶部单元以正常字号显示，只需在该处填写的内容中包含“font-size:medium;”。
imagestyle 
应用到信息框的图像单元中，包括图像下方的说明文本。但是，出于兼容性与未来修改的考虑，如果你需要设置说明文本的属性，请使用captionstyle而不要使用imagestyle。
captionstyle 
应用到图像说明文本中。
headerstyle 
应用到所有的顶栏单元。
labelstyle 
应用到所有的标签单元。
datastyle 
应用到所有的数据单元。
belowstyle 
应用到底部单元中。

微格式

bodyclass
该参数影响信息框整体的类（class）。
imageclass
该参数影响图像的类；在某些特殊情况中，可以把{{Image class names}}填写在此参数内。
class(n)
该参数影响特定行数据单元的类。如果信息框没有数据单元，则不会产生作用。
titleclass
该参数影响信息框外标题的类。
aboveclass
该参数影响信息框内标题的类。

通过为各个数据单元定义类名，本模板可以支持微格式信息；此处所说的类名，是根据标准定义的，且可以向机器表明信息的类型。例如，如果一个信息框使用了hCard的微格式，要在信息框内标记此微格式，则填写以下参数： 

|bodyclass = vcard

并为每一个包含了vcard所需数据单元的行添加相应的类参数： 

|class1 = fn
|class2 = org
|class3 = tel

等等。用于显示信息框主题的“above”和“title”也可以指定类。

请在Wikipedia:專題/微格式以获取在维基百科添加微格式信息的进一步信息，访问microformats.org网站亦能获取更一般性的信息。

表格域可选项

如果表格的一行只有标签而没有数据，那么该行将不会显示。这样可以方便编者创建选填内容的行。要让某行成为可选项，只需填写一个默认为空字段的参数即可： 

|label5 = 人口
|data5  = {{{population|}}}

这样的话，如果在条目中不定义“population”参数，则信息框的那一行不会被显示。

如果表格的一行填写的是预设格式内容（即除了参数外，还有其他内容），而又希望让该行成为可选项的话，你可以通过“#if”语句实现。当参数为空时，令所有的内容均不被呈现。譬如，在下面的例子里，“#if”会判断参数“mass”是否不为空，若不为空则显示它，并跟上“-{A|zh-hans:千克; zh-hant:公斤;}-”的后缀： 

|label6 = 质量
|data6  = {{#if:{{{mass|}}} |{{{mass}}}千克}}

更多关于#if的用法，参见此处。

你还可以通过相似的方法来让顶栏也变为可选项。如果你希望顶栏只在其下方的某个或多个数据单元有内容时才显示，以下的例子可以指导你如何实现： 

{{Infobox
|name    = {{subst:PAGENAME}}
|title   = 可选顶栏的用例
|header1 = {{#if:{{{item_one|}}}{{{item_two|}}}{{{item_three|}}} |可选顶栏}}
|label2  = 项目一
|data2   = {{{item_one|}}}
|label3  = 项目二
|data3   = {{{item_two|}}}
|label4  = 项目三
|data4   = {{{item_three|}}}
}}

这样，只有在参数“item_one”、“item_two”或“item_three”其中之一被填写时，“header1”才会被显示。如果上述三个参数均未被定义，则顶栏不会显示。

其中的奥妙在于，只有在“item_one”、“item_two”和“item_three”均为空时，“#if”才会返回假值，其余时候则均会返回真值“可选顶栏”。

用例

测试信息框
200px
Caption for example.png
独自定义的顶栏
独自定义的数据
三项均有定义（顶栏）
标签和数据有定义（标签） 标签和数据有定义（数据）
下方文本
{{Infobox
|name         = Infobox
|bodystyle    = 
|title        = 测试信息框
|titlestyle   = 
|image        = [[File:example.png|200px]]
|imagestyle   = 
|caption      = Caption for example.png
|captionstyle = 
|headerstyle  = background:#ccf;
|labelstyle   = background:#ddf;
|datastyle    = 

|header1 = 独自定义的顶栏
|label1  = 
|data1   = 
|header2 = 
|label2  = 独自定义的标签
|data2   = 
|header3 =
|label3  = 
|data3   = 独自定义的数据
|header4 = 三项均有定义（顶栏）
|label4  = 三项均有定义（标签）
|data4   = 三项均有定义（数据）
|header5 =
|label5  = 标签和数据有定义（标签）
|data5   = 标签和数据有定义（数据）

|belowstyle = background:#ddf;
|below = 下方文本
}}

注意到，当标签脱离数据单元单独定义时，所定义的那一行并未出现在信息框内；而当顶栏与标签、数据定义在同一栏时，顶栏将会优先显示。

在下面的例子中，定义了“bodystyle = width:20em;”和“labelstyle = width:33%;”。

测试信息框
标签1 数据1
标签2 数据2
标签3 数据3
顶栏4
标签5 数据5：叽里呱啦稀里哗啦。
下方文本

空白模板

（备注：本模板目前最多可以同时处理80行表格，一般的信息框模板只会用到前20行的参数，因此此处省略了后60行的参数。需使用时可依此类推。微格式“class”参数亦被省略，因其不常被用到，使用时请自行添加。） 

{{Infobox
|name         = 
|bodystyle    = 
|title        = 
|titlestyle   = 
|above        = 
|abovestyle   = 
|image        = 
|imagestyle   = 
|caption      = 
|captionstyle = 
|headerstyle  = 
|labelstyle   = 
|datastyle    = 

|header1  = 
|label1   = 
|data1    = 
|header2  = 
|label2   = 
|data2    = 
|header3  = 
|label3   = 
|data3    = 
|header4  = 
|label4   = 
|data4    = 
|header5  = 
|label5   = 
|data5    = 
|header6  = 
|label6   = 
|data6    = 
|header7  = 
|label7   = 
|data7    = 
|header8  = 
|label8   = 
|data8    = 
|header9  = 
|label9   = 
|data9    = 
|header10 = 
|label10  = 
|data10   = 
|header11 = 
|label11  = 
|data11   = 
|header12 = 
|label12  = 
|data12   = 
|header13 = 
|label13  = 
|data13   = 
|header14 = 
|label14  = 
|data14   = 
|header15 = 
|label15  = 
|data15   = 
|header16 = 
|label16  = 
|data16   = 
|header17 = 
|label17  = 
|data17   = 
|header18 = 
|label18  = 
|data18   = 
|header19 = 
|label19  = 
|data19   = 
|header20 = 
|label20  = 
|data20   = 

|belowstyle =
|below = 
}}

参见


取自“http://cslabcms.nju.edu.cn/problem_solving/index.php?title=模板:Infobox/doc&oldid=63”